Borges y yo, recuerdo de un amigo futuro, de Hanna Schygulla

BORGES Y YO, RECUERDO DE UN AMIGO FUTURO, DE HANNA SCHYGULLA

DIRECCIÓN: HANNA SCHYGULLA
DIRECCIÓN MUSICAL (ARGENTINA): JULIÁN VAT
Euroscena

FICHA ARTÍSTICA
TEXTOS: Jorge Luis Borges / VERSIÓN: Hanna Schygulla y Andrea Bonelli / INTERPRETACIÓN: Andrea Bonelli / PIANO: Peter Ludwig / VIOLONCHELO: Peter Wöpke / MÚSICA ORIGINAL Y ARREGLOS: Peter Ludwig / DISEÑO DE ILUMINACIÓN: Eli Sirlin / DISEÑO DE ESCENOGRAFÍA: Oria Puppo / DISEÑO DE PEINADO: Diego Impagliazzo / TÉCNICO DE LUCES Y AUDIOVISUAL: Juan Alberto González / TÉCNICO DE SONIDO: Abian Abreu / COORDINACIÓN ARTÍSTICA: Melisa Hermida / FILMACIÓN PARÍS: Juan Sebastián Torales / DEPARTAMENTO DE DISEÑO GRÁFICO: Complejo Teatral de Buenos Aires y Julián Solis Morales / DISEÑO GRÁFICO: Gustavo Martín / PRODUCCIÓN: Salvador Collado y Andrea Bonelli / PRODUCCIÓN EJECUTIVA (ARGENTINA): Juliana Ortiz / DIRECCIÓN DE PRODUCCIÓN: Marta Gutiérrez-Abad / COORDINACIÓN DE PRODUCCIÓN: Jean Paul Peralta / DISTRIBUCIÓN: Manuela Serrano (Euroscena) / FOTOGRAFÍA: Nacho González / COLABORAN: Goethe-Institut Madrid y Amigos Goethe-Institut

UN VIAJE AL PARTICULAR MUNDO DE BORGES DE LA MANO DE LA POESÍA DEL TANGO Y DE SU MÚSICA

Borges y yo es un espectáculo concebido por la actriz alemana Hanna Schygulla a partir de textos del escritor argentino Jorge Luis Borges (1899-1986). Hanna, gran admiradora del escritor, asume, con toda su experiencia, trayectoria y talento, la puesta en escena y la dirección del espectáculo, mientras que la interpretación está a cargo de la actriz argentina Andrea Bonelli, quien es la voz, algunas veces hablada, otras cantada, que se deja llevar por los climas en medio de los cuales emergen como raros diamantes los cuentos. Relatos que se van hilvanando, como parte de una misma historia, con tangos populares como Volver, Uno, Cuesta abajo o La última curda, entre otros, y con música original instrumental compuesta por el músico alemán Peter Ludwig.

Borges y yo no es un espectáculo nostálgico, está relacionado con el hoy, con ciertos rasgos de humor. Es un espectáculo en el que los textos interactúan con la música y con las imágenes; en el que los tangos que todos conocemos son utilizados de una forma poco habitual, creando alquimia con la narración. Pequeñas historias que hablan de esperanzas frustradas, de realidades aparentes; y tangos que tienen algo de catártico. Una cadena de asociaciones. Un frágil y fino entrelazamiento de la música con textos que se sienten como ecos. Un mundo de laberintos en que los seres transitan por misterios que quizás nunca lleguen a develarse.