Lectura de Descuartizarlos a todos, de Boris Vian, traducida por Mateo Pierre Avit Ferrero

Esta sesión del ciclo Entre Bambalíneas se dedica a la obra Descuartizarlos a todos, de Boris Vian, en traducción de Mateo Pierre Avit Ferrero. Se realizará una lectura en grupo de la obra teatral, seguida de un debate sobre el propio texto y sobre su traducción con la participación de todos los asistentes y contando con la presencia del traductor.

Estrenado en 1950 y firmado por uno de los autores más originales y polifacéticos de las letras francesas, este mordaz «vodevil anarquista» ambientado durante el desembarco de Normandía trata sobre la boda de la hija del protagonista con un soldado nazi y el cónclave familiar que convoca el cabeza de familia para debatir sobre la conveniencia o no de esta unión.