EL PREMIO SE CREÓ EN 2004 PARA PROMOVER EL PROGRAMA 'MEMORIA DEL MUNDO'
El Premio Jikji fue creado en 2004 por el Consejo Ejecutivo de UNESCO como medio para promover el Programa Memoria del Mundo y conmemorar la inscripción del Jikji, o “Buljo jikji simche yojeol”, el libro impreso más antiguo con tipos móviles metálicos. Este premio, sufragado por la República de Corea, se concede cada dos años a personas o entidades que hayan contribuido de manera significativa a la conservación y accesibilidad del Patrimonio Documental.
1 septiembre 2016
El Jikji contiene los elementos esenciales del budismo 'zen' y fue impreso en dos volúmenes con tipos móviles de metal en 1377 en el antiguo templo Heungdeok–sa de la ciudad de Cheongju. En ediciones anteriores, el Premio ha sido otorgado a la Biblioteca Nacional de la República Checa (2005), la Academia Austríaca de Ciencias (2007), el Archivo Nacional de Malasia (2009), los Archivos Nacionales de Australia (2011) y ADABI – Apoyo al Desarrollo de Archivos y Bibliotecas de México (2013). En la convocatoria de 2015, el Premio se ha otorgado a Iberarchivos – Programa ADAI, como iniciativa que, desde hace casi 20 años, ha contribuido de manera significativa a la conservación y accesibilidad del patrimonio documental iberoamericano.
Iberarchivos – Programa ADAI es un programa de cooperación vinculado a las Cumbres Iberoamericanas de Jefes de Estado y de Gobierno, creado en 1998 con el objetivo de promover la protección y difusión del patrimonio documental iberoamericano a través de la concesión de ayudas a proyectos archivísticos. Desde 1998, se han financiado 1.250 proyectos en 23 países iberoamericanos. El Programa se gestiona por medio de un Comité Intergubernamental en el que participan representantes gubernamentales, normalmente directores de los Archivos Nacionales o autoridades archivísticas nacionales de los países iberoamericanos adheridos al Programa (en la actualidad: Argentina, Brasil Colombia, Costa Rica, Chile, Cuba, España, Filipinas, México, Panamá, Paraguay, Perú, Portugal, República Dominicana y Uruguay). Desde los orígenes del Programa, el impulso español ha sido fundamental, pues además de las importantes aportaciones económicas del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte y de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID), el Servicio de Cooperación Internacional de la Subdirección General de los Archivos Estatales asume la Secretaría Técnica del Programa.
Además del prestigio y del reconocimiento que supone a la labor realizada por el Programa, el Premio está dotado con 30.000 dólares. La ceremonia de la entrega del Premio tendrá lugar el 1 de septiembre en Corea del Sur. A ella, acudirá, como Presidenta de Iberarchivos – Programa ADAI, Martha Marina Ferriol Marchena, Directora del Archivo Nacional de Cuba. Además, participará en una mesa redonda sobre el Patrimonio Documental con representantes de UNESCO y de las instituciones galardonadas en anteriores ediciones.
El libro impreso más antiguo con tipos móviles metálicos
En julio de 1377, los religiosos Seokcan y Daldam utilizaron tipos móviles metálicos para imprimir el Jikji, un trabajo de su maestro, el monje coreano Beagun Hawsang, que en 1372 recopiló en dos volúmenes las enseñanzas esenciales del “Seon”. Este libro es la base de lo que hoy conocemos como budismo 'zen' en Japón.
El volumen que ha subsistido hasta hoy se conserva en la Biblioteca Nacional de Francia y contiene sólo 38 páginas. Una versión completa de esta obra, que contiene 307 capítulos de la “Antología de las enseñanzas de los grandes sacerdotes zen”, se conserva en la Biblioteca Nacional de Corea (impresión hecha con tipo de madera).
El manuscrito Jikji permaneció en la colección de Collin de Plancy, encargado de negocios de la Embajada de Francia en Seúl, hasta 1887. Vendido en una subasta en París en 1911, fue adquirido por el coleccionista Henri Véver, que, a su muerte en 1950, se lo donó a la Biblioteca Nacional de Francia, donde se conserva hoy.
Este trabajo, es el ejemplar más antiguo de un libro producido con tipos metálicos móviles y en el año 2001 fue inscrito en el Registro Memoria del Mundo (programa de UNESCO) con el nombre de “Buljo jikji simche yojeol (vol. II)”.
Esta obra religiosa, impresa en el antiguo templo Heungdeok-sa de la ciudad de Cheongju con fondos donados por la sacerdotisa Myodeok, es casi ochenta años anterior a la Biblia de Gutenberg, el primer libro impreso en Europa utilizando los tipos móviles, una tecnología que perduró prácticamente intacta durante 350 años.
En Europa, el descubrimiento de esta tecnología desencadenó toda una serie de cambios sociales y culturales, incluyendo la Reforma protestante. En Corea, existen indicios que permiten afirmar que esta técnica se utilizaba desde antes de 1377, aunque los libros de los impresores coreanos se han perdido.
UNESCO instauró el Premio Jikji Memoria del Mundo como una iniciativa internacional impulsada y coordinada por este organismo internacional desde el año 1992 con el fin de procurar la preservación y el acceso del patrimonio histórico documental de mayor relevancia para los pueblos del mundo, así como también promocionar el interés por su conservación entre los Estados miembros.
+INFO:
Iberarchivos – Programa ADAI
Iberarchivos – Programa ADAI: noticia sobre la concesión del Premio Jikji
Premio Jikji de UNESCO
Programa del Festival Jikji Korea
